1. Zpěv: Victoria de los Angeles (soprano),Lucine Amara (soprano),Martha Angelici (soprano), Liliane Berton (soprano), Silvia Bertona (soprano), Santa Chissari (soprano), Nina de Courson (soprano), Heather Harper (soprano), Anna Marcangeli (soprano), Lydia Marimpietri (soprano), Mady Mesple (soprano), Janine Micheau (soprano), Denise Monteil (soprano), Francoise Ogeas (soprano), Giuliana Raymondi (soprano), Elizabeth Robson (soprano), Elisabeth Schwarzkopf (soprano), Clare Walmseley (soprano), Gianella Borelli (mezzo-soprano), Anna Maria Canali (mezzo-soprano), Teresa Cantarini (mezzo-soprano), Santa Chissari (mezzo-soprano), Jeannine Collard (mezzo-soprano),Marcelle Croisier (mezzo-soprano), Mina Doro (mezzo-soprano), Christiane Gayraud (mezzo-soprano), Rita Gorr (mezzo-soprano), Anna Maria Higueras (mezzo-soprano), Marilyn Horne (mezzo-soprano), Maria Huder (mezzo-soprano), Patricia Johnson (mezzo-soprano), Adriana Lazzarini (mezzo-soprano), Monique Linval (mezzo-soprano), Vera Magrini (mezzo-soprano), Solange Michel (mezzo-soprano), Raymonde Notti (mezzo-soprano), Miriam Pirazzini (mezzo-soprano), Inés Rivadeneyra (mezzo-soprano), Laura Sarti (mezzo-soprano), Marthe Serres (mezzo-soprano), Lucia Valentini-Terrani (mezzo-soprano), Corinna Vozza (mezzo-soprano), Fedora Barbieri (alto), Carmen Gonzales (alto), Corinna Vozza (alto), Sybil Michelow (contralto), Luigi Alva (tenor), Jussi Bjorling (tenor), Giuseppe Campora (tenor), Paolo Caroli (tenor), Franco Corelli (tenor), Claudio Cornoldi (tenor), Carlo Cossutta (tenor), Renato Ercolani (tenor), Paul Franck (tenor), Nicolai Gedda (tenor), Michel Hamel (tenor), Rene Herent (tenor), Jacques Jansen (tenor), Lajos Kozma
(tenor), Henri Legay (tenor), Richard Lewis (tenor), Jacques Loreau (tenor), Andre Mallabrera (tenor), Carlo del Monte (tenor), Nicola Monti (tenor), William Nahr (tenor), Piero de Palma (tenor), Giuseppe Di Stefano (tenor), Robert Tear (tenor), Sergio Tedesco (tenor), Luis Villarejo (tenor), Adelio Zagonara (tenor), Juan de Andia (baritone), Victor Autran (baritone), Gino Bechi (baritone), Jean-Christophe Benoit (baritone), Ernest Blanc (baritone), Jean Borthayre (baritone), Sesto Bruscantini (baritone), George Cehanovsky (baritone), Paolo Dari (baritone), Michel Dens (baritone), Dietrich Fischer-Dieskau (baritone), Peter Glossop (baritone),Tito Gobbi (baritone), Jose Maria Higuero (baritone), Robert Jeantet (baritone), Melchiorre Luise (baritone), Saturno Meletti (baritone), Robert Merrill (baritone), Gabriel Moreno (baritone), Victor de Narke (baritone), Bernard Plantey (baritone), Vico Polotto (baritone), Arturo La Porta (baritone), Thomas Powell (baritone), John Reardon (baritone), Mario Sereni (baritone), Gerard Souzay (baritone), Roger Soyer (baritone), Jean Vieuille (baritone), Ian Wallace (baritone), Leonard Warren (baritone), Richard Wright (baritone), Erminio Benatti (bass), Paolo Caroli (bass), Carlo Cava (bass), Boris Christoff (bass), Fernando Corena (bass), Xavier Depraz (bass), John Rhys Evans (bass), Pierre Froumenty (bass), Robert Geay (bass), Bonaldo Giaiotti (bass), Christos Grigoriou (bass), George London (bass), Silvio Maionica (bass), Alfredo Mariotti (bass), Walter Monachesi (bass), Paolo Montarsolo (bass), George del Monte (bass), Duncan Robertson (bass), Nicola Rossi-Lemeni (bass), Antonio (Sacchetti bass), Bruno Sbalchiero (bass), Roger Soyer (bass), Virgilio Stoco (bass), Giorgio Tozzi (bass), Jean Vieuille (bass), Harold Williams (bass)
2. Instrumentalisté:
Victoria de Los Angeles (guitar), Nicola Zaccaria (bass), Alicia de Larrocha (piano), Gerald Moore (piano), Ivor Newton (piano), Gonzalo Soriano (piano), Miguel Zanetti (piano), Eduard Drolc (violin), Yehudi Menuhin (violin), Fernand Benedetti (cello), Irmgard Poppen (cello), Jean-Claude Gerard (flute), Evelyn Rothwell (oboe), Domingo Sagu (cor anglais), George Thalben-Ball (organ), Oscar Ghiglia (guitar), Victor Monge (guitar), Graciano Tarrago (guitar), Renata Tarrago (guitar), Lucero Tena (castanets), Trio a cordes francais, Ars Musicae de Barcelona, Instrumental Ensemble
3. Sbory:
Ambrosian Singers, Choeurs et Maitrise de la Radiodiffusion Francaise, Choeurs Raymond Saint-Paul, Choeurs Rene Duclos, Columbus Boy Choir, Coro Amici della Polifonia, Coro de Camara del Real, Glyndebourne Festival Chorus, Orfeon Donostiarra, Petits Chanteurs de Versailles, RCA Victor Chorus, Robert Shaw Chorale, Temple Church Choir, Voix d’enfants de la Maitrise de l’ORTF
4. Orchestry:
Bath Festival Orchestra, English Chamber Orchestra, Goldsbrough Orchestra, I Solisti Veneti, London Symphony Orchestra, New Philharmonia Orchestra, Orchestra Sinfonica di Milano, Orchestra e Coro del Teatro dell’Opera di Roma, Orchestre de la Societe des Concerts du Conservatoire, Orchestre de Paris, Orchestre et Choeurs du Theatre National de l’Opera-Comique, Orchestre et Choeurs du Theatre National de l’Opera de Paris, Orchestre Lamoureux, Orchestre national de la Radiodiffusion Francaise, Orquesta Nacional de Espana, Patronata Orquestra Ciudad de Barcelona, Philharmonia Orchestra, RCA Victor Orchestra, Royal Philharmonic Orchestra, Sinfonia of London
5. Dirigenti:
John Barbirolli, Thomas Beecham, Adrian Boult, Rafael Fruhbeck de Burgos, Renato Cellini, Andre Cluytens, Anatole Fistoulari, Gianandrea Gavazzeni, Enrique Gispert, Carlo Maria Giulini, Arnold Goldsbrough, Vittorio Gui, Jean-Paul Jacquillat, Jose Maria Lamana, Pierre Monteux, Giuseppe Morelli, Georges Pretre, Stanford Robinson, Antoni Ros-Marba, Gabriele Santini, Claudio Scimone, Tullio Serafin, Walter Susskind, Heitor Villa-Lobos
1. listopadu letošního roku oslavíme sté výročí narození španělsko-katalánské pěvkyně Victorie de los Ángeles (1923-2005) a tato obsáhlá retrospektiva vydavatelství Warner Classics předkládá na 59 kompaktních discích velmi přesvědčivý doklad jejího interpretačního mistrovství. Krásný lyrický soprán, téměř dokonalá pěvecká technika a snaha o co nejpravdivější uchopení textu - to byly a stále jsou hlavní přednosti tohoto výjimečného hlasu. Nahrávky, obsahující vedle kompletních oper také operní a písňové recitály, vznikaly mezi léty 1948 až 1977, takže máme jedinečnou možnost porovnat její svébytný hlasový projev v rozpětí téměř tří dekád. Podstatná část kolekce ale pochopitelně pochází z 50. a 60. let 20. století, kdy byla pěvkyně na absolutním vrcholu svých uměleckých sil. I když byla po celý život např. vyhledávanou pucciniovskou interpretkou, velký díl své kariéry věnovala písňovému repertoáru, zejména tomu španělskému a katalánskému. Nezapomínala ale ani na písňovou tvorbu dalších evropských skladatelů včetně našeho Antonína Dvořáka (i když jej podle mezinárodního dobového zvyku zpívala nejčastěji v němčině). Samostatnou kapitolou tototo kompletu je spoluúčast doslova desítek jejích slavných pěveckých kolegů a dirigentů. Jde samozřejmě jen o jeden příklad z mnoha, ale už jen několik jmen jejích jevištních a studiových partnerů-tenoristů nám dává tušit, v jakých kvalitativních uměleckých kategoriích se zde pohybujeme. V seznamu totiž najdeme jména jako Franco Corelli, Nicolai Gedda, Giuseppe di Stefano, Jussi Björling a řadu dalších.
Skladby
B
Anonymous
Ah, el novio no quiere dinero
Aquel rey de Francia
Ay, luna que reluces
Ay, triste vida corporal!
Ay que non hay!
Cancion de cuna
Coma la rosa en su guerta
Confiado jilguerillo
El canape
El jilguerillo con pico de oro
En esta larga ausencia
Estávase la mora
Mariam matrem
Molinillo que mueles amores
No me llames segalaherba
Pase el agua, Julieta
Pastorcico, non te aduermas
Porque es, dama, tanto quereros?
Puse mis amores
Que es mi vida, preguntais?
Seguidillas religiosas
Si la noche se hace oscura
Sobre Baca estaba el rey
Tres moricas m'enamoran
Bach, Johann Christian
Ah! lamenta, oh bella Irene
Bach, Johann Sebastian
Cantata BWV68 'Also hat Gott die Welt geliebt'
» II Aria: 'Mein glaubiges Herze'
Cantata BWV199 'Mein Herze schwimmt im Blut'
» Chorale: Ich, dein betrubtes Kind
Barbieri, Francisco Asenjo
Cancion de Paloma
Beethoven, Ludwig van
Irish Songs (12), WoO154
» no.9 Oh! would I were but that sweet linnet
» no.12 He promised me at parting
Irish Songs (25), WoO152
» no.18 They bid me slight my Dermot dear
Welsh Songs (26), WoO155
» no.14 The Dream
Berlioz, Hector
Fleurs des landes, op.13
» no.3 Le Trebuchet
L'Enfance du Christ, op.25 (excerpts)
Bizet, Georges
Carmen
Boito, Arrigo
Mefistofele
» L'altra notte in fondo al mare
Brahms, Johannes
Gesange (6), op.3
» no.1 Liebestreu (Constancy)
Lieder (4), op.43
» no.1 Von ewiger Liebe
Lieder (5), op.49
» no.4 Wiegenlied
Lieder (5), op.94
» no.4 Sapphische Ode
Lieder (7), op.48
» no.1 Der Gang zum Liebchen
Lieder and Songs (8), op.59
» no.8 Dein blaues Auge halt so still
Romances and Songs (5), op.84
» no.4 Vergebliches Standchen
Caballero, Fernandez
Romanza de Pilar
Calleja, Rafael
Adios, Granada
Canteloube, Joseph
Chants d'Auvergne (Songs of the Auvergne)
Catalani, Alfredo
La Wally
» Ebben? Ne andro lontana
Cavalli, Francesco
L'Egisto
» Musici della selva
Chapi, Ruperto
Cancion de Pastora (La patria chica)
Cancion de la gitana (La chavala)
Las hijas del Zebedeo
» Carceleras
Chausson, Ernest
Poeme de l'amour et de la mer, op.19
Cornago, Johannes
Gentil dama, non se gana
Daza, Esteban
Dame acogida en tu hato
Enfermo estaba antioco
Debussy, Claude
Chansons de Bilitis (3)
Fetes galantes Set 1, L80
L'Enfant prodigue
» L'annee en vain chasse l'annee!
Noel des enfants qui n'ont plus de maison
Pelleas et Melisande
Delibes, Leo
Irish Lullaby
Les filles de Cadix
Duparc, Henri
L'Invitation au voyage
Phidyle
Dvorak, Antonin
Moravian Duets (4), op.38
» no.1 Possibility
» no.2 The Apple
Zigeunerlieder (Gypsy Songs) (7), op.55 B104
» no.4 Als die alte Mutter (Songs my mother taught me)
Encina, Juan del
Ay triste, que vengo
Enrique
Mi querer tanto vos quiere
Espla, Oscar
Canciones playeras espanolas (5)
Falla, Manuel de
Canciones populares espanolas (7)
El amor brujo (excerpts)
El sombrero de tres picos (The three-cornered hat)
» Introduction
» Notturno
La vida breve
Psyche
Soneto a Cordoba
Faure, Gabriel
Pleurs d'or, op.72
Poeme d'un jour, op.21
» no.2: Toujours
Requiem, op.48
» Pie Jesu
Songs (2), op.27
» no.1 Chanson d'amour
Songs (2), op.46
» no.2 Clair de lune
Songs (3), op.6
» no.2 Tristesse
Songs (3), op.8
» no.1 Au bord de l'eau
Songs (4), op.39
» no.4 Les roses d'Ispahan
Franck, Cesar
La Procession
Fuenllana, Miguel de
De antequera sale el moro
Fuste, Ernesto
Hablame de amores
Gimenez, Geronimo
La Tempranica
» Cancion de la tempranica
» Zapateado 'La tarantula e un bicho mu malo'
Gounod, Charles
Faust
Granados, Enrique
Canciones amatorias
Goyescas (opera)
» La maja y el ruisenor
Tonadillas (12) en estilo antiguo
Grieg, Edvard
Melodies of the Heart (4), op.5
» no.3 Jeg elsker dig (I love but thee)
Guerrero, Francisco
Dexo la venda
Guridi, Jesus
Canciones Castellanas (6)
» no.4 No quiero tus avellanas
» no.5 Como quieras que adivine
Hahn, Reynaldo
L'Enamouree
Le Rossignol des lilas
Trois jours de vendange
Halffter, Cristobal
Panxolina (Carol)
» Malaguena
Handel, George Frideric
Acis and Galatea, HWV49
» As when the dove
Giulio Cesare, HWV17
» V'adoro pupille
Joshua, HWV64
» Oh! had I Jubal's lyre
Judas Maccabaeus, HWV63
» So shall the lute and harp
Laudate pueri, HWV236, 'Psalm 112'
» Sit nomen Domini
Radamisto, HWV12
» Vanne, sorella ingrata (Act 2)
Haydn, Franz Joseph
An den Vetter, Hob.XXVb:1
Daphnens einziger Fehler, Hob.XXVb:2
Scottish and Welsh folksong arrangements, Hob.XXXI
» Schlaf in deiner engen Kammer, Hob.XXXIb:9
Laserna, Blas de
El tripili
Leoncavallo, Ruggiero
Pagliacci
Literes, Antonio de
Acis y Galatea
» Confiado jilguerill
Lleo, Vicente
Couplets babilonicos
Luna, Pablo
El nino judio
» De Espana vengo (zarzuela)
Martini, Jean Paul
Plaisir d'amour
Massenet, Jules
Manon
Werther
Mena, Gabriel
No soy yo quien la descubre
Mendelssohn, Felix
Duets (3), op.77
» no.3 Lied aus Ruy Blas
Duets (6), op.63
» no.1 Ich wollt' meine Lieb' ergosse sich (I would that my love)
» no.3 Gruss (Greeting)
Gesange (6), op.34
» no.2 Auf Flugeln des Gesanges
Volkslieder (3), WoO11
» no.2 Abendlied
» no.3 Wasserfahrt
Milan, Luys
Aquel caballero, madre
Mompou, Federico
Combat del somni (Dream Battle)
Monteverdi, Claudio
Ohime ch'io cado, SV316
Scherzi musicali
» Maledetto sia l'aspetto
Montsalvatge, Xavier
Canciones negras (5)
Morales, Cristobal de
Si no's huviera mirado
Morata, Gines de
Aqui me declaro su pensamiento
Mozart, Wolfgang Amadeus
Ch'io mi scordi di te ...Non temer, amato bene, K505
Exsultate, jubilate, K165
Le nozze di Figaro (The Marriage of Figaro), K492
» Porgi amor
» Voi che sapete (Act 2)
Nocturnes (6)
» Ecco quel fiero istante, K436 'La Partenza'
» Piu non si trovano, K549
Vesperae solennes de confessore in C major, K339 (Solemn Vespers)
» Laudate Dominum
Mudarra, Alonso
Dime a do tienes las mientes
Multiple composers
Adios, Granada (Tomas Barrera, Rafael Calleja)
Duelete de mi, Senora (Miguel de Fuenllana, Juan Vasquez)
La gran vía (Federico Chueca, Joaquin Valverde
» Chotís del eliseo madrileno
» Tango de la menegilda
Narvaez, Luys de
Paseavase el rey Moro
Nin, Joaquin
Cantos populares espanoles (20) (Popular Spanish songs)
» no.6 Malaguena
» no.7 Granadina
» no.14 Asturiana
» no.15 Pano murciano
» no.18 El Vito
Offenbach, Jacques
Les Contes d'Hoffmann (The Tales of Hoffmann)
» Act 4
Ortega, Francisco
Pues que me tienes
Ovalle, Jaime
Azulao
Pearsall, Robert Lucas
Duetto buffo di due gatti
Puccini, Giacomo
Gianni Schicchi
La Boheme
Madama Butterfly
Suor Angelica
Purcell, Henry
Dido and Aeneas
Lost is my quiet for ever, Z502 (arr. Alfred Moffat)
The Indian Queen, Z630
» Let us wander, not unseen (arr. Alfred Moffat)
Ravel, Maurice
Chants populaires (4)
Melodies hebraiques (2)
Melodies populaires grecques (5)
Sheherazade
Respighi, Ottorino
E se un giorno tornasse, P96
Stornellatrice, P69
Rodrigo, Joaquin
Cancion del grumete
Madrigales amatorios (4)
Triptic de Mossen Cinto
Trovadoresca
Villancicos (Retablo de Navidad) (3)
» Pastorcito Santo
Rossini, Gioachino
Il barbiere di Siviglia (The Barber of Seville)
La Cenerentola (Cinderella)
» Nacqui all' affanno ...Non piu mesta
Soirees musicales (12)
» no.9 La regata veneziana
» no.10 La pesca
Sabio, Alfonso el
Maravillosos e piadosos
Rosa das rosas, CSM10
Sacrati, Francesco
Proserpina
» E dove t'aggiri
Sadero, Geni
Era la vo
Saint-Saens, Camille
Pastorale
Scarlatti, Alessandro
Il Pirro e Demetrio
» Le violette
Schubert, Franz
An die Musik, D547
Der Tod und das Madchen (Death and the Maiden), D531 (arr. for 2 guitars)
Die schone Mullerin, D795
Gesange (4) aus Wilhelm Meister, D877
» no.4 Nur wer die Sehnsucht kennt 'Lied der Mignon'
Lachen und Weinen, D777
Schumann, Robert
Dichterliebe, op.48
» no.7 Ich grolle nicht
Myrthen, op.25
» no.1 Widmung
» no.3 Der Nussbaum
Serrano, Jose
Cancion de la gitana
Escena lirica
Romanza de Gloria
Tchaikovsky, Pyotr Ilyich
Duets (6), op.46
» no.2 Scottish Ballad: Edward
Toldra, Eduardo
A l'ombra del Lledoner
» Canco de grumet
Canciones (6)
» no.2 Madre, unos ojuelos
Canciones gallagas
» As frolinas dos toxos
Cancons (4)
Torre, Francisco de la
Damos gratias a ti, Dios
Traditional
Adio querida
Adios meu homino
A dormir ahora mesmo
Ahi tienes mi corazon
Anda, jaleo (Spanish)
Andregaya
Avrix, mi galanica
Blow the Wind Southerly
Campanas de Belen
Cancion de trilla
Cancó de Sega
Din, dan, boleran
Durme, durme (Sephardic)
El Cafe de Chinitas
El Rossinyol
El cant dels ocells
El testament d'Amelia
Irme quiero la mi madre
I will walk with my love
Jaeneras que yo canto
La Dama d'Arago
La Tarara (Soria)
La rosa enflorese (Sephardic)
Las Morillas de Jaen
Las tres hojas (Spanish)
La vi llorando
Los cuatro muleros (Spanish)
Los mozos de Monleon
Los pelegrinitos (Spanish)
Los reyes de la baraja (Spanish)
Mina nay por me casare
Nana de Sevilla
Nik baditut
Parado de Valldemossa
Paxaro d'hermozura
Playera
Romance de Don Boiso (Spanish)
Sevillanas
Si quieres saber coplas
Tengo que subir
Una hija tiene el rey
Una matica de ruda
Ven querida, ven amada
Ya se van los pastores (Leon)
Ya viene el cativo
Yo m'enamori d'un aire
Zorongo (Spanish)
Turina, Joaquin
Canto a Sevilla, op.37
Poema en forma de Canciones, op.19
» III Cantares
Poemas (3), op.81
» no.2 Tu pupila es azul
Saeta en forma de salve a la Virgen de la Esperanza, op..60
Triptico, op.45
» no.1 Farruca
Valderrabano, Enriquez de
De donde venis, amore?
Senora, si te olvidare
Valverde, Joaquin
Clavelitos!
Vasquez, Juan
De los alamos vengo, madre
Duelete de mi senora
Morenica, dame un beso
Vaughan Williams, Ralph
Songs of Travel (9)
» no.3 The Roadside Fire
Verdi, Giuseppe
Ernani
» Surta e la notte... Ernani! Ernani, involami (Act 1)
La Traviata
Otello
» Era piu calmo? ...Piangea cantando ...Ave Maria (Act 4)
Simon Boccanegra
Villa-Lobos, Heitor
Bachianas Brasileiras no.5
Vivaldi, Antonio
Orlando furioso, RV728
Vives, Amadeo
Canciones epigramaticas (13)
» no.9 El retrato de Isabela
» no.11 El amor y los ojos
Wagner, Richard
Lohengrin
» Einsam in truben Tagen (Elsa's dream)
Tannhauser
» Dich, teure Halle
Yradier, Sebastian de
La Paloma
