John Creasy (Denzel Washington) je najmut jako bodyguard dvanáctileté dcery mexického magnáta. Přestože jde o vyhlášeného ožralu, rodina se rozhodne mu ochranu dcery Pity svěřit. Creasy sice o práci ochranky nemá zájem a už vůbec ne o ochranu malého děvčátka, ale vědomí, že nemá nic lepšího, ho přiměje tento úkol přijmout. Pomalu se stává jejím kamarádem a začne ji trénovat v plavání a pomáhat s učením dějepisu. Zásadní obrat nastane v okamžiku, kdy je Pita unesena. Creasy dělal co mohl, ale nepodařilo se mu ji uchránit. Zastřelil přitom čtyři muže, z nichž dva byli zkorumpovaní policisté, čímž se Creasy dostal do vážných problémů. Je rozhodnut pomstít se každému, kdo měl s únosem Pity něco společného. Při tom mu vydatně pomáhá redaktorka místních novin. Ale není to tak jednoduché a na povrch vypluje několik informací, které ještě párkrát celý příběh zvrátí.
Hrají: Denzel Washington, Dakota Fanning, Marc Anthony, Radha Mitchell, Christopher Walken, Giancarlo Giannini, Rachel Ticotin, Jesús Ochoa, Mickey Rourke, Angelina Peláez, Gustavo Sánchez Parra, Gero Camilo, Mario Zaragoza, Norma Pablo, Georgina González, Eduardo Yánez, Stacy Perskie, Adrian Grunberg, Jorge Picont, Steve Gonzales, Enrique Cimet, Sparkle, Hector Tagle, Gerardo Taracena, Charles Paraventi, Jorge Victoria, Carmen Salinas, Jesús González Leal, Itatí Cantoral, Berenice Manjarrez Vericat, Arturo Farfán, Alberto Estrella, Abraham Sandoval, Ariane Pellicer, Luigi Mezzanotte, Jorge Almada
Režie: Tony Scott
Kamera: Paul Cameron
Hudba: Harry Gregson-Williams
Scénář: Brian Helgeland; knižní předloha: A. J. Quinnell
Zvukové formáty: česky Dolby Digital 5.1 / anglicky DTS-HD Master Audio 5.1 / maďarsky Dolby Digital 5.1 / polsky Dolby Digital 5.1 / portugalsky DTS 5.1 / rusky DTS 5.1 / turecky Dolby Digital 5.1 / španělsky DTS 5.1
Titulky: české, anglické, arabské, bulharské, dánské, finské, hebrejské, holandské, chorvatské, islandské, maďarské, norské, polské, portugalské, rumunské, ruské, řecké, slovinské, španělské, švédské, turecké
Obrazové formáty: 16:9 / 2,40:1 / 1080p
Délka: 146 minut
Bonusy:
• Komentář režiséra Tonyho Scotta
• Komentáře tvůrců - Lucas Foster, Brian Helgeland, Dakota Fanning
• Pomsta je má
• Vynechané scény
• Únos Pity
• Fotogalerie
• Videoklip - Kinky - „Oye como va“
