Dějová linie tohoto seriálu pro mládež se odehrává na Novém Zélandu a je zasazena do období počátku 20. století. Stojí zde proti sobě dvě strany. Tou první jsou Maorové, tou druhou pak osadníci bílé pleti. Právě Maorové se vzbouří proti záměru Sira Charlese Pembertona, který chce na jejich území postavit lázeňské sanatorium.
Další linií příběhu je postupně vznikající přátelství mezi Sarah Jane (vnučkou Sira Charlese) a Tomem (synem majitele hotelu, kde Sir Charles bydlí).
Zvuk: Mono slovensky
Titulky: české
Délka: 2x26 minut
