16. Nebeská dvojčata (24:20 min.) - Cedric slaví narozeniny a pořádá pro svoje kamarády velkou oslavu, na kterou je pozván i Čáryfuk. Toho na oslavě nejvíce uchvátí kouzelník Vadanti, který má bavit hosty. Myslí si totiž, že by mu mohl pomoci vrátit se zpátky do svojí doby. Vadanti však nechce Čáryfukovi prozradit tajemství svých triků, a tak ho kouzelník bude muset přesvědčit.
17. Znamení Štíra (24:20 min.) - Kouzelník se ještě pořád snaží nashromáždit všech dvanáct znamení zvěrokruhu, které potřebuje pro svoje velké zaříkadlo. Tentokrát stopuje Cedrika do městečka a v obchodě s rybami ukradne raka. Ke Collinfordovým se zatím vloupá zloděj, který nemá ani ponětí o tom, že v domě přebývá podivínský kouzelník.
18. Černé koláče (24:21 min.) - Kouzelníkovi schází do sbírky znamení lva, zatím však na něj nemá štěstí. Groome, který pracuje jako průvodce na zámku Collinfordových, dostal angínu a přišel o hlas. Na zámek se však chystají zástupci spolku pro historické zbraně, a Lord Collinford tak bude muset za Grooma zaskočit. Jedinou nadějí jsou Čáryfukova kouzla.
Formát obrazu: 4:3
Délka: 3x30 min
Zvuk: 2.0 česky, anglicky
Titulky: české
